1。小时侯，我爸爸喜欢听“夜来香，我为你思量，夜来香，我为你思量……”，听到这里我就移易哑哑的跟着唱“夜来香，我为你死了，我为你死了”。
2。小学一年级的时候老师教唱“天之崖，地之角，知交半零落”。可是那时候听不明白也想不明白，我不管，反正我就唱“天只崖，地之脚，只脚半凌空”。
3。有一部《再向虎山行》很好看。片尾是这样唱的：“老包，喂老包……”这么多年我也没有搞清楚关老包什么事。最近经过业内人士教导才知道“老包”是“留步”。
4。前2天，买了格莱美2002，听到第五首，里面的人特深情的唱；“我靠！我靠！”我就纳闷了，一看歌名，原来是U2的《walk on》
5。小时候听《信天游》：“我低头，向山沟”，总觉得是“我的头，象山沟”。
6。“千年等一回，等一回~~”，我的一个女同学听成“千年的女鬼，的女鬼~~”。
7。我侄子唱澳门回归的那《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”。（你可知MACAU，不是我真姓）。
8。当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”，怎么听都象“相会在太平间……”，后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。
9。记得米老鼠和唐老鸭吗？片头的时候说“演出开始了”。我听了好久一直以为是“野猪拉屎了。”
10。《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，还那么为什么差两年呢！
11。刘德华的《中国人》：“吴倩莲（五千年）的风和雨呀，藏了多少梦”。
12。“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑（慢慢变老）”。我一直很纳闷，难道这首歌是中关村某位小MM唱的？？
